Tomo II - A vendeta

 

Ilustração de La Vendetta, retirado de Meisterdrucke, acessado em 12/01/2026

A vendeta narra a história de Ginevra de Piombo e do seu amor shakesperiano por Luigi Porta, membro de uma família inimiga da sua e único sobrevivente de um ataque feito por Bartolomeu à família dele. Publicado em 1830, tem a Córsega como pano de fundo, principalmente o "rígido conceito de honra que reina entre os corsos", como enfatizado por Paulo Rónai no texto introdutório presente na edição da Biblioteca Azul. Com uma atmosfera misteriosa a novela se inicia, e como uma profecia do apocalipse ela termina. É desgraça pra todos os lados, à la Romeu e Julieta. 

Tomo II - Alberto Savarus

Retirado de Amazon, acessado em 18/09/2024

Uma estreia na vida foi um livro um tanto surpreendente. Para quem não cria expectativas ou possui conhecimento prévio a respeito do que está por vir, resta a doce surpresa de ler uma narrativa muito bem escrita. Mas como nem tudo são flores, após a delícia que foi acompanhar um pouco da história do jovem Oscar naquela publicação, Alberto Savarus chega como um balde de água fria, completamente incapaz de causar no leitor qualquer sensação de ânimo ou excitação. Publicado em 1842 no formato de folhetim, essa personagem insossa dá título a este romance curto de 136 páginas, que provavelmente será esquecido em muito pouco tempo. 

Tomo II - Uma Estreia na Vida

 

Ilustração de Un Début dans la Vie, retirado de Wikipedia, acessado em 22/05/2024

Uma estreia na vida é o primeiro livro do segundo tomo da Comédia Humana. Publicado em folhetim em 1842, tem-se aqui a história do jovem Oscar e a sua estreia na vida, começando de maneira não muito agradável. Na introdução do Paulo Rónai, ele começa dizendo que 

"Balzac tem tempo. Começa por expor longa, minuciosa e até pesadamente os ambientes e as circunstâncias. Seus primeiros capítulos são provas pelas quais elimina o leitor frívolo ou distraído". 

E assim começa Uma Estreia na Vida (em francês, Un Début dans la Vie), com um início arrastado e enfadonho. Mas quem insiste colhe os frutos: a história é extraordinária, daquelas "que as grandes obras de Balzac condenam a um esquecimento injusto, pois ela por si só bastaria a firmar uma glória literária". 

Tomo I - Modesta Mignon

Ilustração de Modesta Mignon, retirado de Balzac Books, acessado em 26/03/2024

Modesta Mignon é o último livro do primeiro volume da Comédia Humana. Foi escrito em 1844, quando Balzac volta de São Petersburgo depois de um período de férias junto à Condessa Hańska, sua noiva, que escreve um rascunho que depois foi usado pelo autor para escrever este delicioso romance. O livro contém muitos traços autobiográficos, dado que a história da mocinha se assimila muito à da Condessa: ela escreveu cartas a Balzac e os dois se apaixonaram. 

Tomo I - A Bolsa

 

Capa de edição francesa do livro La Bourse. Retirado de Amazon, acessado em 20/10/2021

A Bolsa (La Bourse, em francês) foi publicado em 1832. Com pouco mais de 30 páginas, na edição da editora Globo organizada pelo Paulo Rónai, é uma história bem curta e de rápida leitura. Ao contrário das outras, o texto parece não ter terminado de ser escrito, ficando, ao final, muitas perguntas em aberto. A última cena é completamente perdida no livro e não dá pra entender direito o que está acontecendo, fica a impressão de que a história ainda vai ser finalizada, o que não acontece. 

Tomo I - Memórias de Duas Jovens Esposas

 

Visão de uma ponte na cidade de Blois, França, na qual se encontra o convento em que as amigas Renata e Luísa se conheceram. Imagem disponível em https://pixabay.com/pt/photos/fran%c3%a7a-blois-loire-ponte-barco-4667834/ acessado em 16/06/2021

Em 1841 é publicado o romance epistolar Memórias de Duas Jovens Esposas (em francês "Mémoires de deux jeunes mariées") em forma de folhetim no jornal francês La Presse. É o único romance epistolar da Comédia Humana, ou seja, escrito em forma de cartas trocadas entre duas amigas: Luísa de Chaulieu e Renata Maucombe (tradução dos nomes Louise e Renée, respectivamente, da edição brasileira organizada por Paulo Rónai). Luísa e Renata se conheceram em um convento na cidade de Blois, e o romance começa logo após a saída das duas deste lugar pois Luísa vai viver em Paris com a família e Renata vai para a cidade de Provença. Para manter contato, as amigas trocam cartas, que compõem a história. 

Tomo I - O Baile de Sceaux

 

Château de Sceaux imagem retirada de https://en.wikipedia.org/wiki/Château_de_Sceaux acessado em 29/11/2020

O Baile de Sceaux (em francês Le Bal de Sceaux) é o texto mais antigo da Comédia Humana.  A primeira edição foi publicada em 1830, sendo publicada novamente em 1835 e 1839 em outras edições. Faz parte das Cenas da Vida Privada dos Estudos de Costumes. Na edição da editora Globo, sob o selo Biblioteca Azul, organizada pelo Paulo Rónai, é a segunda novela, seguindo, genialmente, Ao "Chat-Qui-Pelote". Enquanto nesta a protagonista Augustine larga tudo para se entregar a uma paixão, naquela a jovem Emília não se deixa levar por histórias de amor e decide que só se casará com alguém de sangue nobre, um "par da França". Duas protagonistas com visões e objetivos muito diferentes mas que possuem destinos bem parecidos. 

Tomo I - Ao "Chat-qui-pelote"

 

Ilustração da Maison Du Chat-Qui-Pelote feita por Édouard Toudouze. Imagem retirada de Illustrations from La maison du chat qui pelote. Acessado em 06/11/2020

Ao "Chat-Qui-Pelote" é o primeiro livro da Comédia Humana, escrito por Honoré de Balzac em 1829, inicialmente com o nome Glória e Desgraça (em francês "Gloire et Malheur"), e veio a público em 1930. Foi reeditado e revisado 4 vezes até ter a sua versão definitiva publicada em 1842 com o título atual (no original em francês "La Maison Du Chat-Qui-Pelote"). Faz parte do bloco Cenas Da Vida privada, que está contido em um bloco maior chamado Estudos de Costumes. No livro, acompanha-se a história de Augustina, uma jovem de uma família de comerciantes que passa pela glória e pela desgraça do seu casamento com o artista Teodoro de Sommervieux.