Tomo I - Memórias de Duas Jovens Esposas

 

Visão de uma ponte na cidade de Blois, França, na qual se encontra o convento em que as amigas Renata e Luísa se conheceram. Imagem disponível em https://pixabay.com/pt/photos/fran%c3%a7a-blois-loire-ponte-barco-4667834/ acessado em 16/06/2021

Em 1841 é publicado o romance epistolar Memórias de Duas Jovens Esposas (em francês "Mémoires de deux jeunes mariées") em forma de folhetim no jornal francês La Presse. É o único romance epistolar da Comédia Humana, ou seja, escrito em forma de cartas trocadas entre duas amigas: Luísa de Chaulieu e Renata Maucombe (tradução dos nomes Louise e Renée, respectivamente, da edição brasileira organizada por Paulo Rónai). Luísa e Renata se conheceram em um convento na cidade de Blois, e o romance começa logo após a saída das duas deste lugar pois Luísa vai viver em Paris com a família e Renata vai para a cidade de Provença. Para manter contato, as amigas trocam cartas, que compõem a história. 

Tomo I - O Baile de Sceaux

 

Château de Sceaux imagem retirada de https://en.wikipedia.org/wiki/Château_de_Sceaux acessado em 29/11/2020

O Baile de Sceaux (em francês Le Bal de Sceaux) é o texto mais antigo da Comédia Humana.  A primeira edição foi publicada em 1830, sendo publicada novamente em 1835 e 1839 em outras edições. Faz parte das Cenas da Vida Privada dos Estudos de Costumes. Na edição da editora Globo, sob o selo Biblioteca Azul, organizada pelo Paulo Rónai, é a segunda novela, seguindo, genialmente, Ao "Chat-Qui-Pelote". Enquanto nesta a protagonista Augustine larga tudo para se entregar a uma paixão, naquela a jovem Emília não se deixa levar por histórias de amor e decide que só se casará com alguém de sangue nobre, um "par da França". Duas protagonistas com visões e objetivos muito diferentes mas que possuem destinos bem parecidos. 

Tomo I - Ao "Chat-qui-pelote"

 

Ilustração da Maison Du Chat-Qui-Pelote feita por Édouard Toudouze. Imagem retirada de Illustrations from La maison du chat qui pelote. Acessado em 06/11/2020

Ao "Chat-Qui-Pelote" é o primeiro livro da Comédia Humana, escrito por Honoré de Balzac em 1829, inicialmente com o nome Glória e Desgraça (em francês "Gloire et Malheur"), e veio a público em 1930. Foi reeditado e revisado 4 vezes até ter a sua versão definitiva publicada em 1842 com o título atual (no original em francês "La Maison Du Chat-Qui-Pelote"). Faz parte do bloco Cenas Da Vida privada, que está contido em um bloco maior chamado Estudos de Costumes. No livro, acompanha-se a história de Augustina, uma jovem de uma família de comerciantes que passa pela glória e pela desgraça do seu casamento com o artista Teodoro de Sommervieux.